Terms of Service
Last updated: October 30, 2026
These terms apply to the software sold on sobryn.com, including the LENDÁRIO X86 synthesizer plug-in and app (the "Software"). The Software is made and sold by Sobryn Instruments, the trading name of Fabio Cardoso da Silva Sobrinho, an individual based in Salvador, Bahia, Brazil ("Sobryn", "we"). By downloading, buying or using the Software you agree to these terms.
1. Who sells to you
Our order process outside Brazil is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all those orders. Paddle provides all customer service inquiries related to payment and handles returns for them. Orders paid in Brazilian reais (Pix or Brazilian cards) are processed by Cakto. The checkout page always shows who is processing your payment.
2. Free trial
You may use the full Software free of charge for 7 days on one computer. After the trial the Software stays installed but produces no sound until you activate a licence.
3. Your licence
- When you buy, you get a personal, perpetual, non-exclusive and non-transferable licence to use the Software, including in commercial music productions, live shows and recordings. Everything you create with the Software is yours.
- One licence may be activated on up to 2 computers owned or used by you. You can deactivate a computer at any time to move the licence to another one.
- You may not sell, rent, share, publish or give away your serial number or licence, or the Software itself, and you may not resell the presets or sounds as a sample library or in another instrument.
- You may not copy, modify, reverse engineer or bypass the licence protection of the Software, except where the law expressly allows it.
- The Software checks its licence with our licence server at activation and from time to time when the computer is online. A licence that was refunded, charged back or shared in breach of these terms may be deactivated.
4. Updates and support
Bug-fix updates for the version you bought are free. Support is provided by e-mail at suporte@sobryn.com. We usually answer within 2 business days.
5. Refunds
Purchases can be refunded within 14 days, as described in our Refund Policy.
6. Warranty and liability
The Software is provided "as is". We work hard to make it reliable, but we do not guarantee that it will be free of errors or work with every computer, host or system. To the extent permitted by law, our total liability is limited to the amount you paid for the Software, and we are not liable for indirect losses such as lost data, projects or profits. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under the law of your country.
7. Trademarks
Names of other manufacturers and products mentioned on our site or in the Software belong to their owners and are used only to describe sounds or compatibility. They are not affiliated with Sobryn.
8. Changes and law
We may update these terms; the version on this page applies to new purchases. These terms are governed by the laws of Brazil, without prejudice to the mandatory consumer protection laws of your country of residence.
9. Contact
Sobryn Instruments · Salvador, Bahia, Brazil · suporte@sobryn.com
Termos de Uso
Última atualização: 30 de outubro de 2026
Estes termos valem para os programas vendidos em sobryn.com, incluindo o plug-in e aplicativo de sintetizador LENDÁRIO X86 (o "Software"). O Software é criado e vendido por Sobryn Instruments, nome comercial de Fabio Cardoso da Silva Sobrinho, pessoa física com sede em Salvador, Bahia, Brasil ("Sobryn", "nós"). Ao baixar, comprar ou usar o Software, você concorda com estes termos.
1. Quem vende para você
Compras pagas em reais (Pix ou cartão brasileiro) são processadas pela Cakto. Compras feitas fora do Brasil são processadas pela nossa revendedora on-line Paddle.com, que é a vendedora oficial (Merchant of Record) desses pedidos e cuida do atendimento sobre pagamento e das devoluções deles. A página de pagamento sempre mostra quem está processando a sua compra.
2. Teste grátis
Você pode usar o Software completo de graça por 7 dias em um computador. Depois do teste, o Software continua instalado, mas fica sem som até você ativar uma licença.
3. Sua licença
- Ao comprar, você recebe uma licença pessoal, vitalícia, não exclusiva e intransferível para usar o Software, inclusive em produções musicais comerciais, shows e gravações. Tudo o que você criar com o Software é seu.
- Cada licença pode ser ativada em até 2 computadores seus. Você pode desativar um computador a qualquer momento para levar a licença para outro.
- Você não pode vender, alugar, compartilhar, publicar ou dar o seu número de série, a sua licença ou o próprio Software, nem revender os timbres como biblioteca de samples ou em outro instrumento.
- Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou burlar a proteção de licença do Software, salvo quando a lei permitir expressamente.
- O Software confere a licença com o nosso servidor na ativação e, de tempos em tempos, quando o computador está on-line. Uma licença reembolsada, estornada ou compartilhada contra estes termos pode ser desativada.
4. Atualizações e suporte
As atualizações de correção da versão que você comprou são gratuitas. O suporte é feito por e-mail em suporte@sobryn.com. Normalmente respondemos em até 2 dias úteis.
5. Reembolso
As compras podem ser reembolsadas em até 14 dias, como explica a nossa Política de Reembolso.
6. Garantia e responsabilidade
O Software é fornecido "no estado em que se encontra". Trabalhamos para que ele seja confiável, mas não garantimos que fique livre de erros ou funcione em todo computador, DAW ou sistema. Na medida permitida pela lei, a nossa responsabilidade total fica limitada ao valor que você pagou pelo Software, e não respondemos por perdas indiretas, como dados, projetos ou lucros perdidos. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor pela lei do seu país, incluindo o Código de Defesa do Consumidor.
7. Marcas
Os nomes de outros fabricantes e produtos citados no site ou no Software pertencem aos seus donos e só são usados para descrever timbres ou compatibilidade. Eles não têm relação com a Sobryn.
8. Alterações e lei aplicável
Podemos atualizar estes termos; a versão desta página vale para as novas compras. Estes termos seguem as leis do Brasil.
9. Contato
Sobryn Instruments · Salvador, Bahia, Brasil · suporte@sobryn.com